顯示包含「Self improvement」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「Self improvement」標籤的文章。顯示所有文章

星期二, 4月 03, 2007

The Pursuit of Happyness


In the movie, Will Smith tells his son, "Don't ever let anyone tell you that you can't do something -- even me."

In its outlines, it's nothing like the usual success story depicted onscreen, in which, after a reasonable interval of disappointment, success arrives wrapped in a ribbon and a bow. Instead, this success story follows the pattern most common in life -- it chronicles a series of soul-sickening failures and defeats, missed opportunities, sure things that didn't quite happen, all of which are accompanied by a concomitant accretion of barely perceptible victories that gradually amount to something. In other words, it all feels real.

In fact, Chris in the movie is an extraordinary man, but no one is paying attention to him long enough to notice. He decides he wants to get an internship as a stockbroker for Dean Witter and, realizing that his resume looks weak, he sets out to meet the man in charge and say a few words on his own behalf. Throughout the film, had Chris had just a little more pride and a little less intelligence, he would blow it. But he remains friendly and resilient, never indulging in anger, never letting anyone else's mistaken perception of him wound him at his core. He stays fixed on his objective and warm in his response to the world -- and even then, things don't improve right away.

星期四, 2月 01, 2007

周潤發學英語記

據說,周潤發四十歲時始從頭學英文。在此之前,他說:「我的英語根底自小很差,完全不能用英語溝通。」到他開拍第一部英語片《血仍未冷》時,那才「逼上梁山」。幸運的是,他有位來自新加坡、能說一口既流利又標準英語的「賢內助」。她一字一句教他,加上請了一位美國女士教導,發仔懸樑刺股、破釜沉舟,終於有所成。他說:「學唸語劇本,首先要勤練會話。」又說:「學英語太辛苦了,但不學不行,對我來說是職業需要。學好英語,不能單靠日常會話,我在美國還讀了許多低價雜誌,從中學習美式英語的罵人話和粗言穢語,因為那也是許多英語電影的對白。」
 這番話,使我想起有一位少年朋友,他的英語本十分差勁,不出一個學期卻突飛猛進,何解?原來他有一次路經灣仔酒吧區一橫巷書檔,那裡滿是英文低俗、粗俗的小說,專售與美國大兵消閒的。他拿起一本,看得津津有味;自此一發不可收拾,直到看膩為止。這類小說,他不用查字典,也不難理解;不認識的英文單詞,有些重複出現,他從中便揣摩出意思來。英文就這樣煉出來的。這種方法是否值得學習提倡,我不敢說,也不想血氣方剛的少年去買來看。
 發仔為了學好英語,還故意用筷子把舌頭捲住來發音,學得成天發噩夢。到一九九九年拍《國王與我》時,對白更多,發嫂迫他背台詞,早也背晚也背,發音不正即予糾正。那段日子,發仔形容捲舌咬字時險些「咬舌自盡」,可見學習之苦。

- 文匯